Versiones

Este término identifica las veces que algo se modifica en el original o las variantes de las secuencias de cómo ocurren realmente las cosas. La imaginación humana, la sugestión o puntos de vistas y hasta los intereses intervienen en el surgimiento de las variantes. Las versiones se aplican a todo en esta vida, hasta a las personas, quien va a las Vegas puede pensar que Elvis Presley  no ha muerto. Muchas veces es difícil de conocer el original y si ha transcurrido algún tiempo del suceso o de la obra es más difícil aun. Eso nos lleva a conocer la historia a media.
El propio arte toca este tema en muchas obras como en Rashomon, un clásico del cine japonés, que plasma los testimonios dados por varios testigos, es un relato magistral del director Kurosawa o el pasaje cómico que emite una noticia de boca en boca y al final no se parece al emitido inicialmente, la comunicación  sobre el Cometa Halley. Las modificaciones son tantas que en ocasiones se desconocen los autores principales o el origen real del suceso.
En casa, no nos dicen todo lo que sucedió con la familia, siempre hay un suceso oculto y en ocasiones se pintan los acontecimientos según convenga. Así surgen las increíbles historias que los escritores cosechan creando bellas obras.
Dicen que los niños no mienten, ellos también versionan y juegan con la fantasía en sus travesuras. No dicen lo que rompieron, ni que se encaramaron en la silla, si pegaron a su hermanito o si encontraron la lata de leche condensada, ellos lo adornan. Los mayores normalmente practicamos el deporte de narrar a media lo sucedido, nos tragamos lo mejor. En ocasiones el hecho original queda oculto como cuando no se cumple un plazo, no se produce lo planeado o no se puede cumplir una promesa. No se dice la verdadera causa, se culpa al transporte, a la falta de materiales o al clima. Los infieles en las parejas versionan sus actividades para omitir la realidad a sus conyugues, aluden tener mucho trabajo o reciben muchos encargos a última hora y hasta que deben realizar viajes laborales los fines de semanas con maletas y todo.
Las noticias son unas de las obras con más interpretaciones, cada cual la describe según su percepción de la vida y en ocasiones ni los que viven los acontecimientos comprenden lo que en realidad sucede. En la actualidad con las comunicaciones interconectadas muchos reciben las versiones que se desean implementar y se repiten tanto que se convierten en la original.
Otra faceta está cuando las modificaciones se realizan a conveniencias de quienes las describen para evitar ser castigados, imputándoles a otros sus pecados, bueno, hay de todo.
En general muchas cosas se versionan como las canciones, las obras de teatros, las novelas, los cuentos, los productos de marcas. Incluso hay obras u objetos que tienen el record de versiones realizadas como la canción La Guantanamera que cada uno le pone la letra que desea. Las adaptaciones se realizan según el registro o estilo del artista que lo realiza para hacer un homenaje, una crítica, chistes o porque está de moda, existen infinitas causas. Sólo que en estos casos se debe tener cuidado, muchas están sujetas a regulaciones por sus autores o patrocinadores y para no caer en delitos se debe solicitar un autorizo.
En el caso de los hechos o sucesos es difícil controlar las versiones porque las cosas suceden y cualquiera las puedes comentar. Se ha implementado métodos para minimizar los cambios como las cámaras de seguridad que muchos olvidan que lo graban todo, los registros de derecho de autores y patentes. Aunque siempre viene la contrapartida con las ediciones de los videos o los plagios bien realizados.
El desarrollo tecnológico puede determinar con exactitud las fechas de las obras en el caso de las pinturas o composiciones de productos que pueden esclarecer los orígenes. Los investigadores indagan sobre los sucesos pasados y han determinado muchas cosas. Lo malo es que casi siempre es historia y es posible que una o más generaciones hayan creído las versiones y no lo real como los descubrimientos de muchas cosas. Y no pensemos que estamos exentos, todos damos una versión y a eso le decimos nuestra Verdad.

 

Hits: 107